Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου Fraquane

Έκδοση σε ισχύ από 10 Αυγούστου 2026
Τελευταία ενημέρωση: 10 Αυγούστου 2026

Προοίμιο — Προσδιορισμός και διαφάνεια

Η παρούσα ανακοίνωση νομικού περιεχομένου προσδιορίζει τον εκδότη, τον διευθυντή εκδόσεων και τους κύριους παρόχους τεχνικών υπηρεσιών του Fraquane ψηφιακού οικοσυστήματος.

Ισχύουν ιδίως για την πύλη ps.fr, το κατάστημα shop.ps.fr, την περιοχή πελατών account.ps.fr και τους τομείς που διαχειρίζονται οι Fraquane και παρέχουν πρόσβαση στα σύμπαντα, τις σελίδες, τις συλλογές ή τις υπηρεσίες τους.

Θεσπίζονται σύμφωνα με τους γαλλικούς κανόνες που ισχύουν για τις επιγραμμικές υπηρεσίες δημόσιων επικοινωνιών, ιδίως την loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 εμπιστοσύνης στην ψηφιακή οικονομία, γνωστή ως LCEN.

Άρθρο 1 — Επεξεργαστής ιστότοπου

Οι σχετικοί ιστότοποι και υπηρεσίες δημοσιεύονται από:

Fraquane SAS
Société par actions simplifiée στο μετοχικό κεφάλαιο των 500€**
Καταστατική έδρα: 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Γαλλία
Μητρώο Εμπορίου και Εταιρειών της Τουλούζης: 794 817 296
ΣΕΙΡΑ: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
Ενδοκοινοτικός ΦΠΑ: FR34794817296
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: support@ps.fr

Άρθρο 2 — Διευθυντής Εκδόσεων

Ο διευθυντής έκδοσης είναι ο Orlando SEGOND-RAYNAUD, ως νόμιμος εκπρόσωπος του Fraquane SAS.

Αναλαμβάνει τη συντακτική ευθύνη εντός των ορίων που προβλέπονται από τους ισχύοντες κανονισμούς, με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων για το περιεχόμενο που δημοσιεύεται από τρίτους.

Άρθρο 3 — Επικοινωνία με τον εκδότη

Για κάθε γενικό, εμπορικό, τεχνικό ή νομικό ζήτημα που σχετίζεται με το Fraquane οικοσύστημα:

Fraquane SAS
171 Rue des Fontaines
31300 Toulouse, Γαλλία
support@ps.fr

Οι αιτήσεις που αφορούν μια εντολή πρέπει να προσδιορίζουν τη σχετική αναφορά, χωρίς να διαβιβάζεται κωδικός πρόσβασης ή τραπεζικό κρυπτογράφημα.

Άρθρο 4 — Φιλοξενία Fraquane υποδομής

Η Fraquane τεχνική υποδομή, συμπεριλαμβανομένων των αποκλειστικών διακομιστών και των πόρων που απαιτούνται για τη γενική λειτουργία του οικοσυστήματός της, φιλοξενείται από:

Scaleway SAS (groupe Iliad)
SAS de droit français με μετοχικό κεφάλαιο 214 410 €
SIREN: 433 115 904 — RCS Paris
Καταστατική έδρα: 8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris, Γαλλία
Τηλέφωνο: +33 (0)1 84 13 00 00
Ιστότοπος: https://www.scaleway.com

Scaleway λειτουργεί ως οικοδεσπότης της Fraquane υποδομής. Αυτή η ποιότητα είναι διαφορετική από αυτή του εκδότη, η οποία παραμένει Fraquane SAS, και οι τεχνικοί ρόλοι που έχουν ανατεθεί στην Shopify και Cloudflare περιγράφονται παρακάτω.

Άρθρο 5 — Πλατφόρμα Shopify

Οι ιστότοποι ps.fr, shop.ps.fr και account.ps.fr λειτουργούν μέσω της πλατφόρμας Shopify για την παρουσίαση περιεχομένου και προϊόντων, του ηλεκτρονικού καταστήματος, της διαδικασίας παραγγελίας και των λειτουργιών λογαριασμού πελάτη.

Ο πάροχος υπηρεσιών επί συμβάσει που αναφέρεται είναι:

Shopify International Limited
Ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης κατά το ιρλανδικό δίκαιο
Αριθμός μητρώου: 560279
ΦΠΑ: IE 3347697KH
Διεύθυνση: The Sidings, 4ος όροφος, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Ιρλανδία
Ιστότοπος: https://www.shopify.com

Shopify παρέχει την εφαρμογή και την εμπορική πλατφόρμα. Shopify δεν παρουσιάζεται στην παρούσα ανακοίνωση νομικού περιεχομένου ως εκδότης του Fraquane ή ως κύριος οικοδεσπότης της Fraquane υποδομής.

Άρθρο 6 — Τομείς, ασφάλεια και προγραμματισμός Cloudflare

Η τεχνική διαχείριση όλων των ονομάτων τομέα Fraquane, συμπεριλαμβανομένης της διαμόρφωσης DNS, της δρομολόγησης, της εκπομπής CDN, του αντίστροφου διακομιστή μεσολάβησης, της προσωρινής μνήμης, των πιστοποιητικών TLS/SSL, της προστασίας WAF και των μέτρων ασφαλείας δικτύου, παρέχεται μέσω Cloudflare υπηρεσιών.

Οι λειτουργίες προγραμματισμού και εκτέλεσης που αναπτύσσονται στο Cloudflare επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων, των ανακατευθύνσεων, των εργαζομένων και των σχετικών μηχανισμών δρομολόγησης, διαχειρίζονται επίσης Fraquane που χρησιμοποιούν αυτήν την πλατφόρμα.

Cloudflare, Inc.
Εταιρεία που έχει συσταθεί στην Πολιτεία του Ντέλαγουερ των Ηνωμένων Πολιτειών
Έδρα: 101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, Ηνωμένες Πολιτείες
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: support@cloudflare.com
Ιστότοπος: https://www.cloudflare.com

Cloudflare ενεργεί ως υποδομή δικτύου, διαχείριση τομέα, πάροχος πιστοποιητικών και ασφάλειας. Η παρέμβασή του δεν του προσδίδει την ιδιότητα του εκδότη του περιεχομένου Fraquane ή του κύριου κεντρικού υπολογιστή που ορίζεται στο άρθρο 4.

Άρθρο 7 — Πρόσβαση στον τόπο

Fraquane προσπαθεί να διασφαλίσει την προσβασιμότητα των υπηρεσιών της, αλλά δεν εγγυάται συνεχή, χωρίς σφάλματα λειτουργία ή συμβατή με όλο τον εξοπλισμό.

Η πρόσβαση μπορεί να ανασταλεί για λόγους συντήρησης, ασφάλειας, ενημέρωσης, συμβάντος, υπερφόρτωσης, παρέμβασης παρόχου υπηρεσιών ή ανωτέρας βίας. Fraquane προσπαθεί να περιορίσει τις ευλόγως προβλέψιμες διακοπές.

Άρθρο 8 — Φύση των πληροφοριών που δημοσιεύονται

Τα περιεχόμενα παρουσιάζουν το οικοσύστημα, τα προϊόντα, τις υπηρεσίες, τις λειτουργίες, τις δεσμεύσεις και τις νομικές πληροφορίες της Fraquane. Παρέχονται για ενημερωτικούς σκοπούς, εκτός εάν αποτελούν συμβατική προσφορά ή υποχρεωτική προσυμβατική ενημέρωση.

Τα χαρακτηριστικά, οι τιμές, η διαθεσιμότητα και οι όροι που ισχύουν για μια παραγγελία είναι αυτά που εμφανίζονται στη διαδικασία πώλησης και καθορίζονται από τους Γενικούς Όρους και Προϋποθέσεις Πώλησης.

Ενότητα 9 — Ακρίβεια και ενημερώσεις

Fraquane λαμβάνει εύλογη μέριμνα για να διασφαλίσει την ακρίβεια των πληροφοριών που δημοσιεύονται. Ωστόσο, μπορεί να προκύψει σφάλμα, παράλειψη, τεχνική ανάπτυξη ή αλλαγή από έναν προμηθευτή.

Οι προδήλως εσφαλμένες πληροφορίες δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται κακόπιστα. Οποιαδήποτε ανωμαλία μπορεί να αναφερθεί στο support@ps.fr προκειμένου να επιτραπεί η επαλήθευση και η διόρθωσή της.

Άρθρο 10 — Πνευματική ιδιοκτησία της Fraquane

Η δομή, ο σχεδιασμός, τα κείμενα, τα λογότυπα, τα διακριτικά σήματα, οι εικονογραφήσεις, οι φωτογραφίες, τα βίντεο, τα κινούμενα σχέδια, οι ήχοι, οι βάσεις δεδομένων, τα γραφικά στοιχεία, οι κώδικες και το πρωτότυπο περιεχόμενο που ανήκουν στην Fraquane προστατεύονται από τα ισχύοντα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

Εκτός εάν υπάρχει έγγραφη άδεια διαφορετικά ή όπως άλλως προβλέπεται από το νόμο, απαγορεύεται οποιαδήποτε αναπαραγωγή, αναπαράσταση, προσαρμογή, ουσιαστική εξαγωγή, διανομή, εμπορευματοποίηση ή εκμετάλλευση.

Άρθρο 11 — Σήματα και διακριτικά σημεία

Τα ονόματα Fraquane, "Beyond the game", λογότυπα, εμβλήματα, οπτικά σύμπαντα, ονόματα υπηρεσιών και ονόματα χώρου που χρησιμοποιούνται από Fraquane μπορεί να αποτελούν εμπορικά σήματα, εμπορικές ονομασίες, σήματα ή προστατευόμενα σήματα.

Καμία άδεια δεν χορηγείται αποκλειστικά ως αποτέλεσμα της διαβούλευσης. Απαγορεύεται οποιαδήποτε χρήση που ενδέχεται να δημιουργήσει σύγχυση, να υποδηλώσει ανύπαρκτη συνεργασία ή να βλάψει τη φήμη Fraquane.

Άρθρο 12 — Εμπορικά σήματα και περιεχόμενο τρίτων

Τα εμπορικά σήματα, τα παιχνίδια, οι κονσόλες, τα στούντιο, οι λέσχες, οι κατασκευαστές, τα προϊόντα, οι εικόνες ή τα έργα τρίτων παραμένουν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

Η παρουσία τους μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό ενός συμβατού προϊόντος, κατηγορίας, ειδήσεων ή εμπορικού σύμπαντος. Δεν συνεπάγεται καμία σχέση, έγκριση, άδεια ή επίσημη συνεργασία, εκτός εάν αναφέρεται ρητά και επαληθεύεται.

Άρθρο 13 — Γνήσια προϊόντα και πληροφορίες προμηθευτή

Οι πληροφορίες προϊόντος μπορεί να προέρχονται από κατασκευαστές, διανομείς, προμηθευτές ή συνεργάτες. Fraquane το προσαρμόζει και το ελέγχει στο βαθμό που είναι εύλογα δυνατό.

Οι νομικές εγγυήσεις, οι υποχρεώσεις ενημέρωσης και τα δικαιώματα των καταναλωτών δεν περιορίζονται από το γεγονός ότι το αρχικό περιεχόμενο προέρχεται από τρίτο μέρος.

Άρθρο 14 — Άδεια διαβούλευσης

Fraquane χορηγεί στον Χρήστη μια προσωπική, περιορισμένη, μη αποκλειστική, ανακλητή και μη μεταβιβάσιμη άδεια προβολής των σελίδων και χρήσης των λειτουργιών για τους νόμιμους σκοπούς τους.

Αυτή η άδεια δεν επιτρέπει την αυτοματοποιημένη εξαγωγή, τη μεταπώληση δεδομένων, τη μαζική αντιγραφή του καταλόγου, τη δημιουργία ανταγωνιστικής υπηρεσίας ή την παράκαμψη τεχνικών προστασιών.

Άρθρο 15 — Εισερχόμενοι σύνδεσμοι υπερκειμένου

Η δημιουργία ενός απλού συνδέσμου προς μια δημόσια σελίδα είναι καταρχήν επιτρεπτή εάν δεν παραβιάζει τα δικαιώματα των Fraquane, δεν παραπλανά το κοινό και δεν ενσωματώνει το περιεχόμενο με τρόπο που να υποδηλώνει ότι ανήκει σε τρίτο.

Fraquane μπορεί να ζητήσει την αφαίρεση ενός συνδέσμου που χρησιμοποιείται σε παράνομο, παραπλανητικό, παρασιτικό, δυσφημιστικό ή επιβλαβές πλαίσιο.

Άρθρο 16 — Σύνδεσμοι σε ιστότοπους τρίτων

Οι σελίδες ενδέχεται να περιέχουν συνδέσμους προς υπηρεσίες τρίτων, κοινωνικά δίκτυα, κατασκευαστές, μεταφορείς, τρόπους πληρωμής ή συνεργάτες.

Fraquane δεν ελέγχει μόνιμα το περιεχόμενο ή τις πρακτικές τους. Ο Χρήστης θα πρέπει να συμβουλευτεί τους όρους και τις πολιτικές τους. Η παρουσία ενός συνδέσμου δεν αποτελεί γενική εγγύηση ή έγκριση ολόκληρης της υπηρεσίας τρίτων.

Άρθρο 17 – Περιεχόμενο που δημοσιεύεται από χρήστες

Όταν ένας χώρος επιτρέπει μια γνώμη, σχόλιο, μήνυμα ή άλλο περιεχόμενο, ο Χρήστης παραμένει υπεύθυνος για ό,τι δημοσιεύει και πρέπει να συμμορφώνεται με το νόμο, τα δικαιώματα τρίτων και τους κανόνες της πλατφόρμας.

Fraquane μπορεί να μετριάσει, να αποκρύψει ή να αφαιρέσει περιεχόμενο που είναι προδήλως παράνομο, δόλιο, καταχρηστικό, παραβατικό, παραπλανητικό, μη εξουσιοδοτημένη διαφήμιση ή περιέχει προσωπικά δεδομένα που εκτίθενται άσκοπα.

Άρθρο 18 — Καταγγελία παράνομου περιεχομένου

Μια αναφορά μπορεί να σταλεί στο support@ps.fr. Για να επιτραπεί μια σοβαρή επεξεργασία, πρέπει να προσδιορίσει το περιεχόμενο, την ακριβή διεύθυνσή του, τους νομικούς λόγους, την ημερομηνία της εύρεσης, την ταυτότητα και τα στοιχεία επικοινωνίας του αιτούντος καθώς και τα σχετικά δικαιολογητικά.

Οι καταχρηστικές, ελλιπείς ή προδήλως αβάσιμες κοινοποιήσεις ενδέχεται να μην επιτρέπουν την ανάκληση. Fraquane μπορούν να διαβιβάσουν ένα αίτημα στις αρμόδιες αρχές ή στους παρόχους υπηρεσιών, όταν απαιτείται από τον νόμο.

Άρθρο 19 — Ασφάλεια στον κυβερνοχώρο

Απαγορεύεται η διακοπή των υπηρεσιών, η εισαγωγή κακόβουλου κώδικα, η παράκαμψη του ελέγχου ταυτότητας, ο έλεγχος ευπάθειας χωρίς εξουσιοδότηση, η εξαγωγή δεδομένων, ο κορεσμός της υποδομής ή η πλαστοπροσωπία τρίτων.

Μια παραβίαση ασφαλείας που ανακαλύπτεται καλή τη πίστει πρέπει να αναφέρεται εμπιστευτικά στο support@ps.fr, χωρίς εκμετάλλευση, πρόωρη δημόσια αποκάλυψη ή υπερβολική πρόσβαση σε δεδομένα.

Άρθρο 20 — Ευθύνη του χρήστη

Ο Χρήστης προστατεύει τα στοιχεία σύνδεσής του, επαληθεύει την ακρίβεια των παρεχόμενων πληροφοριών και χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες σύμφωνα με το νόμο και τα συμβατικά έγγραφα.

Ευθύνεται για τις άμεσες συνέπειες των παράνομων πράξεών του, τον συμβιβασμό που προκύπτει από την αμέλειά του ή τη δόλια χρήση στην οποία προβαίνει ο ίδιος, με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων κανόνων αναγκαστικού δικαίου.

Άρθρο 21 — Περιορισμός ευθύνης

Fraquane ευθύνεται μόνο για ζημίες που της αποδίδονται νομικά. Δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για ζημιές που προκύπτουν αποκλειστικά από τρίτο μέρος, κακή χρήση, μη δηλωθείσα ασυμβατότητα, εξωτερικό δίκτυο ή ακαταμάχητο και απρόβλεπτο γεγονός.

Δεν υπάρχει ρήτρα που να περιορίζει τις νομικές εγγυήσεις, την ευθύνη για βαριά αμέλεια ή δόλιο παράπτωμα, σωματική βλάβη ή δικαιώματα από τα οποία ο καταναλωτής δεν μπορεί να παραιτηθεί.

Άρθρο 22 — Ανωτέρα βία και εξωτερικά γεγονότα

Fraquane δεν ευθύνεται για μη εκτέλεση που προκαλείται από συμβάν που πληροί τα νομικά κριτήρια ανωτέρας βίας. Τα ακόλουθα μπορεί επίσης να επηρεάσουν προσωρινά την υπηρεσία: γενική διακοπή λειτουργίας, μεγάλη κυβερνοεπίθεση, αποτυχία χειριστή, καταστροφή, σύγκρουση, διοικητική απόφαση ή διακοπή βασικής υποδομής.

Fraquane εφαρμόζει εύλογα μέτρα για τον περιορισμό των επιπτώσεων και την αποκατάσταση των υπηρεσιών της.

Άρθρο 23 – Προσωπικά δεδομένα

Fraquane επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα για τη διαχείριση λογαριασμών, παραγγελιών, πληρωμών, παραδόσεων, αιτημάτων, ασφάλειας, νομικών υποχρεώσεων και, ανάλογα με τις επιλογές, επικοινωνιών ή εξατομίκευσης.

Οι σκοποί, οι νομικές βάσεις, οι αποδέκτες, οι διάρκειες, οι μεταφορές και τα δικαιώματα περιγράφονται λεπτομερώς στην Πολιτική Απορρήτου. Τα αιτήματα μπορούν να απευθύνονται στο support@ps.fr.

Άρθρο 24 – Cookies και ιχνηλάτες

Οι απολύτως απαραίτητοι ιχνηλάτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς συγκατάθεση για το καλάθι αγορών, τη συνεδρία, την ασφάλεια, τη γλώσσα ή τις βασικές προτιμήσεις.

Οι μη απαραίτητοι ιχνηλάτες υπόκεινται σε συγκατάθεση όταν απαιτείται. Ο Χρήστης μπορεί να αποδεχτεί, να αρνηθεί ή να τροποποιήσει τις επιλογές του μέσω του διαχειριστή που παρέχεται για το σκοπό αυτό. Λεπτομέρειες μπορείτε να βρείτε στην Πολιτική Cookies.

Άρθρο 25 — Χωριστές συγγραφές υποχρεώσεων

Η Νομική Ειδοποίηση προσδιορίζει τους παίκτες στον ιστότοπο, αλλά δεν αντικαθιστά:

• τους Γενικούς Όρους και Προϋποθέσεις Πώλησης,
• τους Γενικούς Όρους και Προϋποθέσεις Χρήσης,
• τους Γενικούς Όρους και Προϋποθέσεις Παροχής Υπηρεσιών, κατά περίπτωση,
• την Πολιτική Απορρήτου,
• την Πολιτική Cookies,
• Πολιτικές παράδοσης, επιστροφής και επιστροφής χρημάτων.

Κάθε έγγραφο διατηρεί τον δικό του σκοπό και πρέπει να παραμένει προσβάσιμο ξεχωριστά.

Άρθρο 26 – Διαμεσολάβηση καταναλωτών

Οι πληροφορίες σχετικά με τον διαμεσολαβητή καταναλωτή που έχει οριστεί ουσιαστικά από Fraquane περιλαμβάνονται στους Γενικούς Όρους και Προϋποθέσεις Πώλησης και στα μέσα που προβλέπονται από τον νόμο.

Κανένας φορέας δεν πρέπει να παρουσιάζεται ως διαμεσολαβητής χωρίς έγκυρη συμφωνία με Fraquane.

Άρθρο 27 — Εφαρμοστέο δίκαιο

Η Νομική Σημείωση διέπεται από το γαλλικό δίκαιο. Αυτή η διάταξη δεν στερεί από τον καταναλωτή τις πιο προστατευτικές υποχρεωτικές διατάξεις της χώρας διαμονής του, όταν αυτές ισχύουν.

Κάθε διαφορά ακολουθεί τους κανόνες δικαιοδοσίας που προβλέπονται από το νόμο και τα σχετικά συμβατικά έγγραφα.

Άρθρο 28 — Διεθνής προσβασιμότητα

Το οικοσύστημα προσφέρεται σε πολλές γλώσσες και σε πολλούς τομείς. Το περιεχόμενο μπορεί να προσαρμοστεί σε χώρα, γλώσσα, νόμισμα ή κατηγορία χωρίς να αλλάξει η ταυτότητα του εκδότη.

Η γαλλική έκδοση της ανακοίνωσης νομικού περιεχομένου είναι η έκδοση αναφοράς, η οποία υπόκειται σε υποχρεωτικούς κανόνες. Μια άγνωστη τοπική ρύθμιση πρέπει να εμφανίζει την αγγλική έκδοση και να μην επανέρχεται ποτέ αυτόματα στη γαλλική.

Άρθρο 29 — Επικαιροποίηση της ανακοίνωσης νομικού περιεχομένου

Fraquane μπορεί να ενημερώσει αυτές τις πληροφορίες για να αντικατοπτρίζει μια αλλαγή στο κεφάλαιο, την έδρα, τη διοίκηση, τα στοιχεία επικοινωνίας, τον πάροχο φιλοξενίας, την υποδομή, την ισχύουσα νομοθεσία ή τον ψηφιακό οργανισμό της.

Η ημερομηνία της ενημέρωσης βρίσκεται στο επάνω μέρος της σελίδας. Οι υποχρεωτικές πληροφορίες πρέπει να διορθώνονται χωρίς εύλογη καθυστέρηση μετά την επίσημη αλλαγή τους.